In the context of this article, Node.js is the JavaScript Runtime that is used to compile and run the front-end framework of choice (React, Next, Angular, Vue) for development.
As you are saying, you can also run Node.js as a server-side Api or system.