A quasi-sequel to the book that Sherlock Holmes never got around to writing - a former federal prosecutor explains how to investigate, using real-life and fictional examples