In physics and in cultural analysis, the trick is often just finding the right coordinate system.