The fluency with which you speak a foreign language is not a simple product of your grammar & vocabulary. There are fuzzier factors at play, and here a language coach uncovers them in recherché linguistics, performance psychology, mindfulness & the body.