Chiara Cigarini è docente a contratto e assegnista di ricerca presso l'Università Ca' Foscari Venezia. La sua attività di ricerca attualmente è incentrata sulla traduzione e ricezione della letteratura cinese in Italia.