Molly Wesling was an assistant to Nobel laureate Czesław Miłosz in the early 1990s. She holds a PhD in Slavic languages and literatures from UC Berkeley. This essay was first published in 2015 by Brick and appears here with the author’s permission.