un abitante della valle