Bill Lise 

Long-term (46-plus years) translator resident of Japan. Electrical engineer before I became a translator decades ago.