A newsletter about rejiggered classics, transmasculine underpinnings of the plucky heroine, and the failure-limits of graciousness, from table manners to family estrangement.