You say, "Korean functions just fine without using Chinese characters to disambiguate homophones," but this isn't quite true. In some texts, particularly technical texts where your audience is expected to be educated it seems (native speakers feel free to clarify), you will often have hanja in parentheses after some hangul in order to disambiguate it.