Letterpress printer and bookbinder