“Tart”, a description of an apple and “tart”, the thing you might make out of apples, have completely separate etymologies.

That's all I've got.