Meanwhile, all of the disappointed Ethan Hawke-heads are quietly queuing up Before Sunset for the fiftieth time.