There are many reasons why generative AI is not delivering ROI, many of which aren't publicly understood well or admitted within technology circles.