"Where the Wild Roses Grow" and "Long Langkin" are a good start. Both are Scottish. For Irish, I know "Child Owlet."

"Me and My Uncle" is an American murder ballad that I believe dates much later, but can trace its roots back a few generations lyrically, at least in theory.