Pope Leo XIV's much-anticipated first encyclical is poised to cap a trio of papal pronouncements that grapple with what it means to be human in times of profound technological change