Precisely! Our use of "America" to mean only "Estados Unidos" is seen as the ultimate insult – an arrogant combination of colonialist chauvinism and cultural appropriation.