Can I shout out Phoenix Rising Online by Shinichi Haku? It's a fantasy lit-rpg with a bit of commentary on the state of clown world.

It starts off with blokes finaly getting the option to escape the decaying world that is earth to a world where common sense is common unlike earth. There's also quite a bit of character growth from the MC where he learns to shake off old habits of earth and trust those around him in this new world.

There's also some mysteries that get brought up over time and requires readers to pay attention to figure out the mystery which I find to be a nice touch. One such noticable example being a litteral wall of text in a dungeon written in japanese that members of the main character's party can't read because it's a language from earth.