“The efforts of the ‘gay not queer’ contingent cling to a mythologized version of the past, longing for a future that provides them privilege and acceptance while setting back a large portion of the broader LGBTQ+ community.”