Her tears could have been a temporary flash of harboured resentment, or joyful tears of survival that, seven years after the song’s initial release, she has been able to convert a period of sadness into a breakaway hit that made her dreams come true.