I can’t think of many people who would say, when invited to the event of their lives, “can I bring my two grownup daughters too, please?” but that was pretty much what my mum did when she was unexpectedly shortlisted for the Booker Prize