I tend to refer to this concept, which I agree with 100%, as “every character has had too much therapy and acts like every interaction they have is being secretly audited by corporate HR.”
Like. Please. Let an argument linger. Let a miscommunication happen. Key his car!! Steal her mail!! Get messy!