This makes so much sense, you explained this so beautifully. Funny enough, my AMAB cousin was named Noel and changed their name to Noelle when they came out as non binary. You don't need to figure it out right away. I hope you know though that your friends are there to help you through this, not just wait while you figure it out on your own. I'm sure they don't mind you asking them to use another name.