Common experience: walking down the sidewalk with a gay friend. He is speaking at normal volume and with no "gay accent." Pass some people walking the other way and he gets louder and puts on the "queer" voice. That always made me mad.