Manipulation of language is insidious. I think we should pointedly refer to them as "trans-identifying" men and women, using that noun of actual biological sex.

Though my own preference is "men impersonating women," and vice versa.