“The Ninth Circuit’s decision here offers perhaps the strongest opportunity we have seen yet to affirm the constitutional right of religious organizations to hire according to their faith.”