Mi sono scordata di scrivere una cosa in questo articolo ed è: da persona che ha tradotto per vile denaro diversi dark romance (soprattutto MM), una delle mie maggiori lamentele del genere dark è che davvero molto di rado vanno "fino in fondo". Storie come Haunting Adeline sono un'eccezione nell'ambito della narrativa pubblicata come libro, la maggior parte sono storie con tematiche "dark" che servono a coprire il "famolo strano", non di più, non di meno. Anzi, spesso virano nell'ambito del consenso, seppur anche minimo, proprio per poter rimanere sui binari del romance. E lo dico soprattutto perché non è possibile diversamente. Nell'ambito dell'autopubblicazione Amazon è estremamente rigido sui temi che si possono pubblicare e infatti la roba veramente sopra le righe deve necessariamente passare attraverso la pubblicazione tradizionale per non incappare nella tagliola della censura.

È invece nell'ambito della fanfiction che si trova la roba seria, nessuno di voi sopravviverebbe dieci minuti sul tag del gunplay su AO3.