In the aviation industry, English is the mandatory language for technical manuals, change bulletins, etc. The fallout was 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭 English where some words were not used because they could lead to a technical misunderstanding. Fortunately, technical writing in that industry is about things, rather than people where personal pronouns have no place so I wouldn't think it will become an issue.