Wait... I'm still stuck back there at the part where you're translating Mississippi redneck into country French and I'm grinning like a dumbass. Ohhhh my. What a delicious little excursion and giggle. You are simply the best, Susie and I shall be dining on your note for days.
How very grateful I am for brave, playful souls like you who find a way to meet, even halfway around the world and share a chuckle ...or a tear, even at the edge of stories so pregnant with vulnerabilities for any commentor.
It is a lovely, lovely gift, your friendship, your careful reads with such generous eyes. Thank you.
Big, grateful, smiling hug, dear Susie. And gratitude beyond my ability to express.