The extreme left’s weird soft treatment of Nick Fuentes is a reminder that if you go far enough in either direction, you loop back around