I've managed front and back of house across multiple concepts. The most vocal customers about what a menu should include are seldom the ones keeping the lights on. Here's what the receipts taught me.