Gonna "Well, actually..." you for a minute here.

If'n I remember correctly, FIDE is headquartered in Lausanne, Switzerland. So, it was Swiss folk that fed the French into Google Translate and just sent it out as a regulation.

Okay, that out of my system...