We've turned our homes into rec centers, libraries, gyms, and offices – and then we wonder why it’s so hard for middle-aged people to make friends, for young men to find partners, for older adults to access support networks.