Udo Jürgens — One of the greatest, no, the greatest German-speaking singer of all time.

Udo Jürgens — einer der größten, nein, der größte deutschsprachige Sänger aller Zeiten.

German below

Since 2015, he has held the worldwide record as the longest successful artist in the charts with over 57 years, from his first entry in 1958 to 2015.

His art is the art of a visionary—songs for eternity. “Yours of Tomorrow (Hymn to the Future)” from 1985 is one of the most impressive examples of this. With this song, Udo Jürgens was not referring to the climate fairy tale. He was thinking much bigger because he fled Germany back in 1977.

Udo Jürgens has given the world many goosebump moments. “Yours of Tomorrow (Hymn to the Future)” is one of the most special.

Read the song text below please.

Udo Jürgens - einer der größten, nein, der größte deutschsprachige Sänger aller Zeiten.

Seit 2015 hält er den Weltrekord als am längsten erfolgreicher Künstler in den Charts mit über 57 Jahren, von seinem ersten Einstieg 1958 bis 2015.

Seine Kunst ist die Kunst eines Visionärs - Lieder für die Ewigkeit. "Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)” von 1985 ist eines der eindrucksvollsten Beispiele dafür. Udo Jürgens bezog sich mit diesem Lied nicht auf das Klimamärchen. Er dachte viel größer, denn er floh bereits 1977 aus Deutschland.

Udo Jürgens hat der Welt viele Gänsehautmomente geschenkt. “Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)” ist einer der ganz besonderen.

Lies den Song-Text unten bitte.

YOURS OF TOMORROW (HYMN TO THE FUTURE)

SONG LYRICS

Yours of yesterday!

Your dreams

Still float through space,

And we hear

Your voices

Still as distant echoes.

You have moved far away from the stars

That guide us, far away.

But from your mistakes

We have learned.

Yours of tomorrow

Will know,

What will become of this earth.

Our hope is shattered,

And we have lost our way.

Who will in a thousand years

Still understand our fears?

Yours of tomorrow will be amazed

Looking backwards.

Thoughts become goals,

The seed becomes a tree,

And one becomes many,

Freedom creates its own space.

Who will understand our questions in a thousand years

Still understand our questions?

Yours of tomorrow will be amazed

Looking backwards.

Yours of tomorrow!

When you awaken anew,

Then do not forget our dreams,

For in them, we searched day and night

Your invisible land.

Every water finds ditches,

Weakness can often be strength,

And in the course of many lives

Caves drop a stone.

Who will in a thousand years

Still understand our doubts?

Yours of tomorrow

Will walk new paths!

Yours of tomorrow have found

What seemed unattainable to us.

We also inflicted wounds on the world,

Perhaps you have forgiven us.

Who will in a thousand years

Still understand our mistakes?

They will no longer be seen:

The dust from our feet,

Will be blown away by the winds of time.

Yours of tomorrow

Will go new ways!

———————————-

IHR VON MORGEN (HYMNE AN DIE ZUKUNFT)

SONGTEXT

"Ihr von Gestern!

Eure Träume

Schweben immer noch durchs all,

Und wir hören

Eure Stimmen

Noch als fernen Widerhall.

Ihr habt euch von den Sternen

Die uns leiten, weit entfernt.

Doch aus euren Fehlern

Haben wir gelernt."

Ihr von Morgen

Werdet wissen,

Was aus dieser Erde wird.

Uns′re Hoffnung ist zerschlissen,

Und wir haben uns verirrt.

Wer wird in tausend Jahren

Uns're Ängste noch versteh′n?

Ihr von Morgen werdet staunend

Rückwärts seh'n.

Aus Gedanken werden Ziele,

Aus dem Samen wird ein Baum,

Und aus einem werden viele,

Freiheit schafft sich ihren Raum.

Wer wird in tausend Jahren

Uns're Fragen noch versteh′n?

Ihr von Morgen werdet staunend

Rückwärts seh′n.

Ihr von Morgen!

Wenn ihr neu erwacht,

Dann vergeßt nicht uns're Träume,

Denn in ihnen suchten wir Tag und Nacht

Euer unsichtbares Land.

Jedes Wasser findet Gräben,

Oft kann Schwäche Stärke sein,

Und im Laufe vieler Leben

Höhlen Tropfen einen Stein.

Wer wird in tausend Jahren

Uns′re Zweifel noch versteh'n?

Ihr von Morgen

Werdet neue Wege geh′n!

Ihr von Morgen habt gefunden

Was uns unerreichbar schien.

Schlugen wir der Welt auch Wunden,

Vielleicht habt ihr uns verzieh'n.

Wer wird in tausend Jahren

Uns′re Fehler noch versteh'n?

Man wird davon nichts mehr seh'n:

Den Staub von unsern Füßen,

Wird der Wind der Zeit verwehn.

Ihr von Morgen

Werdet neue Wege geh′n!