Data centers are driving up power demand, but the pace isn’t as fast as the grid’s growth in the 1950s–60s. (h/t Ramez Naam)