CJ is concerned for her own safety in the men's room.
Surely those men are just there to pee, like everybody else and if they behave in a threatening manner, get him removed?
CJ is allowed to be scared in semi private spaces with potentially violent males. Transwomen similarly.
But little girls, frail elderly ladies, rape survivors, just plain ordinary everyday women are not.