Picking individual companies to invest in, buying low, selling high, rooms full of suited men screaming down a phone, it all makes for good TV. But that’s not how the majority of everyday investors succeed.