I also believe hell is separation from God. My sense is that an unrepentant soul who can’t confess their evil even after death loses God and is self extinguished. Nothingness is their fate.