Part of the pleasure in reading Aviv’s Strangers to Ourselves is how she avoids the ideological traps that ensnare most writers in the mental-health space.