In one policy discussion, a colleague paused before using the word inequality. They replaced it with variation.

The data didn’t change, but the problem did. That is how language quietly reshapes what can be acknowledged and addressed in global health and beyond.