Loving Carol’s — I mean, Rhea Seehorn’s — award season style (the Shushu/Tong green dress!!), and her Easter egg–filled costumes in “Pluribus.”