Classic ’80s hits are soundtracking TV shows everywhere right now, from Your Friends & Neighbors to, of course, Stranger Things. But what deep cuts would you love to hear next?