How did the IRS determine Roger Ver's tax obligations?

Blockchain analytics.

This is why Monero is an ideal companion alongside Bitcoin.