The Guardian’s recent revelation about government efforts to inject pro-war rhetoric into European shows and movies is raising eyebrows. US studios have been playing this game for decades.