normalize asking people if they wanna be friends. no need to be coy, no expecting them to ask you to coffee. just be like “we should hang out and be friends” and see what they say. this has worked for me multiple times