For me, at the bottom of the email notification, there is a 'mute thread' button. Not sure how that works for the writers, but for me as a commenter it worked and put an orange box right above the comments that says "Email notifications are disabled for this thread."