I rounded up the best button up shirts on the market, from linen long sleeves to patterned camp collars and beyond