The global physical silver shortage flies under the radar of the general markets - and it is getting worse.