"This is the problem with accurately measuring the Amazon: it has many possible sources, and nobody’s entirely sure which is the correct one because working it out involves spending lots of time measuring the wrong ones just in case they’re the right one."