El problema de editar tu propio texto es que no lees lo que está escrito. Lees lo que querías escribir. Y eso es trampa.

Hay un truco simple para romper eso: cambia el formato antes de releer. Si escribes en pantalla, imprímelo. Si lo imprimes, pásalo a pantalla con una fuente distinta. El cerebro es perezoso y reconoce patrones, así que dale una patada en el culo.

Otro truco que funciona igual de bien: léelo en voz alta. No para ti. Para alguien imaginario sentado enfrente. Cuando tropiezas al leer, cuando tienes que releer una frase para entenderla, ahí está el problema.

Y el más radical de todos: guárdalo y no lo toques durante dos semanas. Luego ábrelo. No lo escribiste tú, lo escribió alguien que se parece a ti pero que parece que escribe mucho peor.

La distancia es la mejor herramienta de edición que existe.